1 00:00:44,333 --> 00:00:46,166 IL SOGNO DELLA SCIMMIA PAZZA 2 00:02:02,667 --> 00:02:04,207 L'anno scorso... 3 00:02:05,458 --> 00:02:09,624 ...hanno girato un film che non vedrai mai. 4 00:02:11,458 --> 00:02:15,582 Legrand non avrebbe dovuto produrlo. 5 00:02:17,417 --> 00:02:19,499 Non avrei dovuto scriverlo. 6 00:02:21,375 --> 00:02:23,874 E mia moglie non avrebbe dovuto lasciarmi. 7 00:02:26,458 --> 00:02:28,082 Ma mi ha lasciato. 8 00:02:42,625 --> 00:02:44,374 Penso che lo ucciderà davvero. 9 00:02:47,000 --> 00:02:48,999 Trascorreremo tutti i fine settimana insieme. 10 00:02:50,167 --> 00:02:52,082 Il sabato andremo al cinema. 11 00:02:52,917 --> 00:02:54,957 E la domenica ti porterà allo zoo. 12 00:02:55,125 --> 00:02:58,082 Pierre ha un abito di King Kong. 13 00:02:59,583 --> 00:03:02,332 La mamma non vivrà più con noi. 14 00:03:03,417 --> 00:03:04,332 Capisci? 15 00:03:04,542 --> 00:03:08,249 SÌ. Ma mi compri un costume di King Kong? 16 00:03:36,708 --> 00:03:38,499 ...va bene... 17 00:04:05,083 --> 00:04:07,291 - Lo sai, papà? - Che cosa? 18 00:04:07,458 --> 00:04:09,666 Pierre non è più mio amico. 19 00:04:09,833 --> 00:04:11,332 NO! Perché? 20 00:04:11,500 --> 00:04:13,707 Perché è un idiota. 21 00:04:16,208 --> 00:04:18,249 La mamma è a casa? 22 00:04:18,417 --> 00:04:20,957 No, ma verrà domenica. 23 00:04:21,125 --> 00:04:24,916 - Quanto manca a domenica? - Quattro giorni. 24 00:04:27,458 --> 00:04:28,916 Così tanto? 25 00:04:30,833 --> 00:04:32,207 - Hai tosse? - SÌ. 26 00:04:32,375 --> 00:04:36,041 Affrettarsi! 27 00:04:37,292 --> 00:04:39,041 Non dirmi che è tardi. 28 00:04:42,167 --> 00:04:43,624 Che cos'è? 29 00:04:45,167 --> 00:04:46,666 Sono i miei colleghi. 30 00:04:48,292 --> 00:04:49,916 Voglio scusarmi per il ritardo. 31 00:04:50,083 --> 00:04:51,916 Ok, insegnante, grazie. 32 00:05:02,167 --> 00:05:03,582 È ora di andare a letto. 33 00:05:03,750 --> 00:05:05,957 - Un minuto. - Nemmeno un minuto di più. 34 00:05:06,958 --> 00:05:09,957 Avresti dovuto sdraiarti mezz'ora fa. 35 00:05:10,917 --> 00:05:12,791 Oh, Dio! 10 in punto! 36 00:05:15,333 --> 00:05:16,957 A letto, presto. 37 00:05:19,917 --> 00:05:22,374 - Potrebbe essere la mamma. - Cosa c'è che non va? 38 00:05:22,542 --> 00:05:24,957 Ciao, Dan... Julien Legrand. 39 00:05:25,125 --> 00:05:28,957 Devo parlarti. Vieni nel mio ufficio alle 11. 40 00:05:55,417 --> 00:05:56,541 Ciao, Dan! 41 00:05:56,708 --> 00:05:57,999 Cosa stiamo festeggiando? 42 00:05:58,167 --> 00:06:00,374 Vino caldo per il capo. Ha il raffreddore. 43 00:06:00,542 --> 00:06:03,207 Non entrerai se hai il raffreddore. 44 00:06:04,000 --> 00:06:08,124 Non essere ridicolo! "Non sono un uomo" Sono un produttore! 45 00:06:16,583 --> 00:06:18,374 Siediti, mi fai innervosire. 46 00:06:27,792 --> 00:06:29,874 Cosa c'è che non va, Wendy? Ha urlato di nuovo. 47 00:06:46,333 --> 00:06:48,999 E? L'hai letto? 48 00:06:51,750 --> 00:06:53,416 Ti piace,...vero? 49 00:06:55,000 --> 00:06:58,082 Cosa c'è di così divertente? Non è divertente. 50 00:06:58,792 --> 00:07:02,541 Se fosse stata una commedia, non ti avrei chiamato. 51 00:07:05,833 --> 00:07:08,207 - Da dove l'hai preso? - L'ho comprato. 52 00:07:08,833 --> 00:07:11,124 Hai di nuovo problemi fiscali? 53 00:07:11,292 --> 00:07:12,166 Non ti piace? 54 00:07:12,333 --> 00:07:15,707 Era la mia linea preferita. Questo è tutto. 55 00:07:15,875 --> 00:07:20,249 C'è di più, Dan. È un tema... 56 00:07:20,417 --> 00:07:23,874 ...per un film emozionante. 57 00:07:24,042 --> 00:07:27,332 Un tema? Da quando Ti interessano gli argomenti? 58 00:07:27,500 --> 00:07:31,374 Bene, è deciso. A dicembre. 59 00:07:31,542 --> 00:07:33,499 Vuole girare a dicembre. 60 00:07:33,667 --> 00:07:37,249 Conosco un posto a Losanna. 61 00:07:37,417 --> 00:07:41,874 È tranquillo, buon cibo... potrai leggere molto. 62 00:07:42,042 --> 00:07:46,582 E tra tre mesi ti sembrerà questo solo un incubo. 63 00:07:46,750 --> 00:07:51,457 Devi incontrare Malcolm, Dan. 64 00:07:51,625 --> 00:07:54,791 Il regista inglese. 65 00:07:54,958 --> 00:07:58,541 Odio i registi inglesi! 66 00:07:58,708 --> 00:08:02,374 Lui è... è molto giovane. 67 00:08:02,542 --> 00:08:05,832 Non c'è niente di peggio di un giovane regista inglese. 68 00:08:06,000 --> 00:08:10,416 Andò a Oxford e diresse una pubblicità della Guinness. 69 00:08:10,583 --> 00:08:12,957 In realtà non sono andato a Oxford. 70 00:08:14,500 --> 00:08:16,999 A Dan non piace. 71 00:08:18,292 --> 00:08:20,082 Dan non ha detto questo. 72 00:08:20,250 --> 00:08:22,291 Pensa che una riga non sia sufficiente. 73 00:08:22,458 --> 00:08:24,624 Era abbastanza per il romanzo. 74 00:08:25,125 --> 00:08:28,666 Ragazzi, mi state perdendo. 75 00:08:33,500 --> 00:08:35,416 Leggi la citazione nel libro. 76 00:08:35,583 --> 00:08:36,307 L'ETÀ DELL'ORO 77 00:08:41,417 --> 00:08:43,207 È interrotto. 78 00:08:43,375 --> 00:08:45,082 L'ha trovato mia sorella. 79 00:08:46,250 --> 00:08:49,332 "Cosa c'è che non va, Wendy?" Ha urlato di nuovo. 80 00:08:49,500 --> 00:08:54,832 "Sono vecchio, Peter", da Peter Pan, di J.M.Barrie. 81 00:08:55,000 --> 00:08:58,416 Ho comprato Peter Pan? Cosa sta succedendo qui? 82 00:08:58,583 --> 00:09:01,166 Non preoccuparti. Hai comprato un'idea. 83 00:09:01,333 --> 00:09:04,082 - Ti è piaciuto? - Sono qui, vero? 84 00:09:05,875 --> 00:09:10,249 È una storia di polizia? 85 00:09:11,750 --> 00:09:13,832 No, non esattamente. 86 00:09:15,458 --> 00:09:17,582 Ho ordinato i tuoi copioni, Dan. 87 00:09:17,750 --> 00:09:20,582 Ma mi interessa l'autore del libro. 88 00:09:22,500 --> 00:09:24,166 Mi dispiace. Morto. 89 00:09:25,292 --> 00:09:26,541 Come? 90 00:09:27,833 --> 00:09:30,082 Ha ceduto al desiderio degli zeri. 91 00:09:31,542 --> 00:09:33,666 Non ci credo. Prendere. 92 00:09:34,208 --> 00:09:38,207 Grazie... penso di sì uno a casa o due... 93 00:09:39,667 --> 00:09:42,207 Ma questa versione è annotata. 94 00:09:48,375 --> 00:09:51,666 Va tutto bene? Andrai avanti? 95 00:09:52,333 --> 00:09:53,332 Non ho ancora detto di sì. 96 00:09:54,208 --> 00:09:55,832 Sei libero domani alle 5? 97 00:09:57,500 --> 00:09:58,916 Dipende. 98 00:09:59,667 --> 00:10:02,166 Verrà trasmesso il cortometraggio di Malcolm. 99 00:10:02,333 --> 00:10:06,291 - Ah, hai fatto un cortometraggio. - SÌ! Ho vinto molti premi! 100 00:10:06,458 --> 00:10:10,916 - Bene, vai, dov'è? - Studio Renoir. 101 00:10:29,458 --> 00:10:32,666 Stai cercando la signora Kauffman? È in fondo. 102 00:10:38,125 --> 00:10:40,457 Cosa mi consigli? 103 00:10:40,625 --> 00:10:42,957 È l'opportunità della tua vita. 104 00:10:43,125 --> 00:10:45,499 Da un lato è bello andare in America... 105 00:10:45,667 --> 00:10:50,457 ...ma tre mesi di separazione Sarà troppo. 106 00:10:50,625 --> 00:10:52,791 Ti disturbo? 107 00:10:52,958 --> 00:10:56,416 È un onore! Questo Dan! 108 00:10:56,917 --> 00:10:58,457 Sto interrompendo? 109 00:10:58,625 --> 00:11:01,999 No. Claude se ne stava andando. La tua sessione è terminata. 110 00:11:02,375 --> 00:11:05,041 Sedere. Vi conoscete? 111 00:11:05,208 --> 00:11:07,041 Claude Besson... Dan Gillis. 112 00:11:07,208 --> 00:11:12,249 Ascolta, prenderò un altro biglietto per il tuo amico. 113 00:11:14,583 --> 00:11:16,416 Sì, domani, domani. 114 00:11:17,208 --> 00:11:19,332 - Arrivederci. - Arrivederci. Piacere di conoscerti. 115 00:11:24,750 --> 00:11:26,416 È innamorato. 116 00:11:27,250 --> 00:11:28,874 Povero ragazzo. 117 00:11:34,958 --> 00:11:36,749 Vai avanti, sono tutto orecchi. 118 00:11:37,917 --> 00:11:39,374 Posso chiederti una cosa? 119 00:11:40,042 --> 00:11:42,624 Perché indossi sempre i tacchi alti? 120 00:11:43,125 --> 00:11:45,166 Non sei venuto solo per quello. 121 00:11:45,333 --> 00:11:47,624 SÌ. Dovevo sapere. 122 00:11:47,792 --> 00:11:52,541 Si parla così tanto di quanto sia difficile che cammina con loro. 123 00:11:52,708 --> 00:11:57,416 Punizione delle donne che Camminano in piedi. 124 00:11:57,583 --> 00:12:00,582 Sei il mio idolo. 125 00:12:03,833 --> 00:12:06,541 «Preferisci parlare di cose personali o affari? 126 00:12:07,083 --> 00:12:08,707 Tutto è personale. 127 00:12:08,875 --> 00:12:10,457 Sono tutti affari. 128 00:12:12,333 --> 00:12:15,749 - Di Marianne? - Sai? 129 00:12:16,625 --> 00:12:19,416 - Abbiamo parlato. - Che cosa? Ha chiamato? 130 00:12:22,250 --> 00:12:25,124 - Perché? - Per parlare... di te. 131 00:12:27,917 --> 00:12:29,749 Che emozione. 132 00:12:32,000 --> 00:12:35,624 - Vuoi che ritorni? - Non lo so. 133 00:12:38,875 --> 00:12:40,541 Ciò influenzerà il tuo lavoro? 134 00:12:41,417 --> 00:12:42,874 Ovviamente. 135 00:12:44,000 --> 00:12:46,416 Non dovresti fare quella cosa di Legrand. 136 00:12:46,583 --> 00:12:48,624 Ha già chiamato? 137 00:12:49,625 --> 00:12:51,541 SÌ. Prima di pranzo. 138 00:12:51,708 --> 00:12:53,082 E? 139 00:12:53,250 --> 00:12:55,499 Per prima cosa voglio parlarti. 140 00:12:55,667 --> 00:12:59,749 Vuole fare un film d'arte. 141 00:12:59,917 --> 00:13:02,666 Sembra una crisi di mezza età. 142 00:13:02,833 --> 00:13:07,166 Ha un ragazzo regista inglese Si chiamava Malcolm Greene. 143 00:13:07,333 --> 00:13:09,082 Forse puoi licenziarlo. 144 00:13:09,250 --> 00:13:11,582 Per prima cosa vediamo se Legrand lo vuole davvero. 145 00:13:11,750 --> 00:13:15,207 E se chiedessimo il doppio stipendio? 146 00:13:15,792 --> 00:13:17,332 Ora stai pensando! 147 00:13:17,500 --> 00:13:19,166 Hai bisogno della commissione. 148 00:13:24,125 --> 00:13:25,957 Come va la tua vita sentimentale? 149 00:13:26,125 --> 00:13:28,166 Lo stesso di sempre. Lo sai... 150 00:13:28,333 --> 00:13:31,666 Guido la mia scopa e volo alla finestra... 151 00:13:31,833 --> 00:13:36,999 ...di un bellissimo giovane e gli faccio i miei mali. 152 00:13:37,542 --> 00:13:40,957 È stato Danny a chiamarti strega! 153 00:13:41,125 --> 00:13:42,624 Non importa. 154 00:13:49,500 --> 00:13:51,624 Dormo con la finestra aperta. 155 00:15:14,542 --> 00:15:15,874 Questa è arte. 156 00:15:17,958 --> 00:15:20,624 Non capisco né mi interessa. 157 00:15:21,292 --> 00:15:23,416 Ma questa è arte. 158 00:15:24,875 --> 00:15:27,999 Guardandolo, mi viene in mente Kubrick... 159 00:15:29,083 --> 00:15:32,082 e "Un cane andaluso" di Buüel. 160 00:15:33,250 --> 00:15:36,457 Puntavano davvero a qualcosa di tipo Disney. 161 00:15:37,292 --> 00:15:38,291 Che cosa? 162 00:15:38,458 --> 00:15:41,624 Sai... Walt, Topolino, Dumbo... 163 00:15:45,542 --> 00:15:50,416 Ok, ragazzi. Partire. 164 00:15:51,417 --> 00:15:54,541 So che hai cose importanti di cui parlare. 165 00:15:54,708 --> 00:15:56,457 Su di me, e io sono solo lo scrittore. 166 00:15:56,625 --> 00:15:58,416 - Vuol dire che accetti? - Chiama Marilyn. 167 00:15:58,583 --> 00:16:01,374 - Fantastico. - Il mio stipendio sarà fantastico. 168 00:16:01,542 --> 00:16:03,499 Stai andando nella stessa direzione? 169 00:16:03,667 --> 00:16:06,541 Non dirmi che non sai guidare. 170 00:16:09,750 --> 00:16:11,624 Chi era la ragazza nel cortometraggio? 171 00:16:11,792 --> 00:16:13,374 Mia sorella. 172 00:16:13,542 --> 00:16:14,999 Ah, il lettore... 173 00:16:17,333 --> 00:16:22,541 - Conosci Legrand da molto tempo? - Tre mesi. A Cannes. 174 00:16:26,792 --> 00:16:29,957 Chiariamo una cosa da ora in poi. 175 00:16:30,125 --> 00:16:32,041 Odio i registi. 176 00:16:32,208 --> 00:16:35,582 Anche io. Ecco perché abbiamo scelto te. 177 00:16:35,750 --> 00:16:38,332 Sapevamo che avresti fatto il tuo. 178 00:16:38,500 --> 00:16:42,166 Dici sempre "noi?" Sei della famiglia reale? 179 00:17:17,750 --> 00:17:18,874 Ci vediamo domani? 180 00:17:19,042 --> 00:17:20,332 Intorno alle 3. 181 00:17:31,000 --> 00:17:33,041 Abitava in un vecchio edificio. 182 00:17:34,583 --> 00:17:37,957 Sembrava sul punto di crollare... 183 00:17:55,708 --> 00:17:58,749 - Cosa c'è che non va? - Adoro la mamma! 184 00:17:59,458 --> 00:18:01,666 Hai avuto un incubo? Papà è qui. 185 00:18:01,833 --> 00:18:06,374 - Vai a dormire. - Chiama mamma. 186 00:18:06,542 --> 00:18:09,166 Papà è qui. 187 00:18:09,333 --> 00:18:11,332 - Lascialo venire... - Hai avuto un incubo. 188 00:18:11,500 --> 00:18:13,791 Lascia che la mamma venga subito! 189 00:18:21,208 --> 00:18:23,582 Stanza 18, per favore. 190 00:18:28,542 --> 00:18:32,041 Mi dispiace, Marianne. Danny chiede di te. 191 00:18:34,542 --> 00:18:36,749 Proprio quello. Cosa vuoi che faccia?... dico. 192 00:18:38,958 --> 00:18:42,416 Vieni, mamma? Voglio che tu venga. 193 00:18:45,750 --> 00:18:47,707 Marianne... pronto? 194 00:19:25,375 --> 00:19:26,374 Idiota. 195 00:19:35,500 --> 00:19:37,374 Non aver paura. 196 00:19:37,542 --> 00:19:41,666 - Lo sai che ci vedremo. - Sai che ore sono? 197 00:19:42,958 --> 00:19:44,957 È troppo tardi, sai? 198 00:19:46,000 --> 00:19:47,999 Domani mattina hai lezione. 199 00:19:56,208 --> 00:19:58,957 Quando avrò una casa, verrai con me. 200 00:20:16,125 --> 00:20:18,916 Questa è la casa del ragazzone, adesso. 201 00:20:21,167 --> 00:20:22,416 L'hai detto tu, amico. 202 00:20:41,375 --> 00:20:44,374 Di sicuro non sogno. Non vuoi una vacanza? 203 00:20:44,542 --> 00:20:46,207 - Sei sicuro? - Sicuro. 204 00:20:47,500 --> 00:20:48,999 Certo... va bene. 205 00:21:01,167 --> 00:21:04,374 Questo è Legrand. Non voglio sapere se lo sei. 206 00:21:04,542 --> 00:21:06,291 Vieni o chiamami. 207 00:21:06,458 --> 00:21:09,832 Voglio fare un patto, ma solo con te. 208 00:21:10,000 --> 00:21:13,291 Non voglio sapere niente di quel tuo agente. 209 00:21:16,458 --> 00:21:19,291 Ciao, Dan? Daniele? 210 00:21:22,667 --> 00:21:24,874 Chiamerò più tardi... si trattava di Legrand. 211 00:21:26,083 --> 00:21:28,582 Praticamente ce lo ha chiesto che mettiamo i soldi... 212 00:21:28,750 --> 00:21:30,374 ...per coprodurre questo film. 213 00:21:30,542 --> 00:21:33,499 È meglio che non ti dica quello che ho detto. 214 00:21:33,667 --> 00:21:38,124 Questo è Malcolm Greene. 215 00:21:39,958 --> 00:21:43,999 Il tuo agente e il mio produttore Non sono del tutto d'accordo. 216 00:21:44,167 --> 00:21:46,582 Non preoccuparti. Lo sistemerò. 217 00:21:46,750 --> 00:21:48,957 Ci vediamo alle tre a casa mia. 218 00:21:56,125 --> 00:21:57,207 Cosa gli ho detto? 219 00:21:57,375 --> 00:22:00,541 Se chiami ancora, non sono qui. E non portarmi da lui fino a domani. 220 00:22:00,708 --> 00:22:02,374 Parlerò prima con Catherine. 221 00:22:02,542 --> 00:22:06,999 No. Di' che l'hanno rapita e che nessuno vuole pagare il riscatto. 222 00:22:07,167 --> 00:22:10,916 Questo è ciò che accadrebbe. Ma chi vorrebbe rapirmi? 223 00:22:11,083 --> 00:22:13,332 Il mondo è pieno di pervertiti! 224 00:22:20,875 --> 00:22:22,374 Qual è il problema? 225 00:22:23,792 --> 00:22:27,124 Non hai ricevuto il problema? Nessun problema. 226 00:22:28,833 --> 00:22:31,082 Cosa intendi? 227 00:22:31,250 --> 00:22:33,624 - Ha chiamato Legrand. - E? 228 00:22:34,833 --> 00:22:39,499 Resa incondizionata. Il ragazzo è sconfitto. 229 00:22:39,667 --> 00:22:43,332 Ho accettato tutto. Non vuole nemmeno discutere. 230 00:22:43,500 --> 00:22:46,291 E' pazzo, vero? 231 00:22:47,208 --> 00:22:49,457 Ha detto che avrebbe risolto il problema. 232 00:22:49,625 --> 00:22:50,791 Chi? 233 00:22:50,958 --> 00:22:52,874 Greene. 234 00:22:53,042 --> 00:22:57,332 Ho informazioni su di lui. Ha realizzato alcuni video rock a Londra. 235 00:22:57,500 --> 00:23:00,916 - Oltre al famoso cortometraggio. - Ieri l'ho visto. 236 00:23:02,333 --> 00:23:05,374 - Ti è piaciuto? - Non è male. 237 00:23:05,542 --> 00:23:08,541 Non fare questo film. 238 00:23:10,083 --> 00:23:11,291 Che cosa? 239 00:23:11,958 --> 00:23:15,332 Mi hanno chiamato dall'ufficio di Delon. 240 00:23:15,500 --> 00:23:18,374 Vogliono che adatti un altro romanzo. 241 00:23:18,542 --> 00:23:21,332 Sì, ma perché non farlo? 242 00:23:21,500 --> 00:23:24,582 Non lo so. Ho una brutta sensazione. 243 00:23:25,083 --> 00:23:28,332 �Abbandoniamo i progetti perché una tua intuizione? 244 00:23:57,083 --> 00:24:00,666 La scimmia pazza scese dall'albero e divenne un cacciatore. 245 00:24:00,833 --> 00:24:05,374 La scimmia sana di mente rimase tra i rami, mangiare banane. 246 00:24:09,792 --> 00:24:11,457 Beh, è ​​quello...? 247 00:24:12,750 --> 00:24:15,124 - E' tutto quello che hai? - Cos'altro ci serve? 248 00:24:16,500 --> 00:24:18,082 Alcune pagine... 249 00:24:19,250 --> 00:24:22,249 ...di idee coerenti. Un trattamento. 250 00:24:23,083 --> 00:24:24,416 Una sceneggiatura non è... 251 00:24:24,583 --> 00:24:27,624 Ma non è un James Bond, "Dr. No," "Dalla Russia con amore." 252 00:24:27,792 --> 00:24:34,207 - Sono film fantastici. - Non li ho mai visti. 253 00:24:34,375 --> 00:24:39,916 Immagino di no. Va tutto bene, Malcolm. 254 00:24:40,667 --> 00:24:48,416 Ti sei presentato in modo drammatico con un verso di "Peter Pan" 255 00:24:48,583 --> 00:24:52,041 Che si riferisce alla tragedia crescere, vero? 256 00:24:53,292 --> 00:24:54,749 Quindi forse... 257 00:24:54,875 --> 00:24:57,832 possiamo trovare un argomento per la scimmia pazza... 258 00:24:58,000 --> 00:24:59,791 ...un tema per il film. 259 00:24:59,958 --> 00:25:05,791 - Non è una questione di temi. - Un film è come un sogno. 260 00:25:08,542 --> 00:25:12,749 Ah, questo è il nostro titolo, no? "Il sogno della scimmia pazza." 261 00:25:15,875 --> 00:25:17,041 Lo adoro. 262 00:25:23,000 --> 00:25:24,582 Posso fare una chiamata? 263 00:25:26,250 --> 00:25:27,582 È privato. 264 00:25:28,833 --> 00:25:31,832 C'è un altro telefono, dietro la porta di ferro. 265 00:26:03,208 --> 00:26:08,082 Bonjour, questo è 43310717 e non sono... 266 00:26:08,583 --> 00:26:11,957 ...ma ti chiamo se me lo permetti messaggio dopo il segnale. 267 00:26:14,542 --> 00:26:21,457 Ciao, sono Danny. Sono qui con Norman Bates. 268 00:26:22,083 --> 00:26:27,541 Questo è un manicomio. Tirami fuori da questa storia. 269 00:26:28,042 --> 00:26:30,957 Restituisci i soldi. Chiama Legrand. Me ne vado adesso. 270 00:26:31,125 --> 00:26:33,791 Chiama l'ufficio di Delon. 271 00:26:33,958 --> 00:26:39,041 Dite loro cosa farà il romanzo... anche se non l'ho ancora letto. 272 00:27:03,000 --> 00:27:05,457 Daniele Gillis. Mia sorella Jenny. 273 00:27:07,125 --> 00:27:09,374 - Hai acceso un incendio? - Fumi alla tua età? 274 00:27:23,292 --> 00:27:24,874 È colpa tua se sono qui. 275 00:27:26,167 --> 00:27:28,249 Gli ho detto che hai trovato il libro. 276 00:27:30,083 --> 00:27:32,041 Sì, su Portobello Road. 277 00:27:34,000 --> 00:27:35,041 E... 278 00:27:35,208 --> 00:27:38,457 Lo porto ovunque. Sei molto intelligente. 279 00:27:40,375 --> 00:27:42,457 Molto lusinghiero. Grazie. 280 00:27:42,958 --> 00:27:44,207 Lo è? 281 00:27:46,000 --> 00:27:48,082 Che cosa? Vivi qui? 282 00:27:48,250 --> 00:27:53,791 Vivo con mio fratello. Sono la sua unica famiglia. 283 00:27:55,333 --> 00:27:57,874 È tutto mio, no. 284 00:28:02,625 --> 00:28:03,874 Funziona bene! 285 00:28:15,000 --> 00:28:17,041 Nessun altro... nemmeno in Inghilterra? 286 00:28:18,500 --> 00:28:23,041 No. Siamo cresciuti insieme a un orfanotrofio a Londra. 287 00:28:23,208 --> 00:28:27,749 Quando ho ottenuto il mio primo lavoro, è venuto con me 288 00:28:44,667 --> 00:28:47,166 Dormi. È calmo. 289 00:28:48,958 --> 00:28:50,582 Non sapevo che fossi lì. 290 00:28:55,667 --> 00:28:56,957 Cosa c'è che non va? 291 00:28:57,875 --> 00:28:59,499 Sono così confuso. 292 00:29:04,167 --> 00:29:05,666 Sai perché sono venuto davvero? 293 00:29:08,833 --> 00:29:10,041 Mi odierai. 294 00:29:11,042 --> 00:29:12,832 Perché? 295 00:29:15,000 --> 00:29:16,291 Voglio scoparti. 296 00:29:22,542 --> 00:29:25,207 A cosa devo un tale onore? 297 00:29:30,875 --> 00:29:32,166 Non vuoi? 298 00:29:33,250 --> 00:29:34,707 Dillo prima tu. 299 00:29:36,625 --> 00:29:38,082 Ma lo sai già. 300 00:29:40,583 --> 00:29:43,416 - E se non possiamo? - Potremmo sempre. 301 00:30:44,708 --> 00:30:49,707 Bonjour, è 43310717 e non sono... 302 00:30:49,875 --> 00:30:53,082 ...ma ti chiamerò se te ne vai messaggio dopo il segnale. 303 00:30:55,458 --> 00:30:57,541 Ciao, Marilyn. 304 00:30:59,792 --> 00:31:03,416 Mi dispiace chiamare così tardi. 305 00:31:03,583 --> 00:31:07,916 È importante... non chiamare Legrand. 306 00:31:08,083 --> 00:31:12,749 Ho cambiato idea Penso di avere un modo... 307 00:31:12,875 --> 00:31:17,541 per far funzionare la storia di Malcolm. 308 00:31:20,458 --> 00:31:22,874 Ti chiamo più tardi. 309 00:31:47,292 --> 00:31:51,332 Così per diversi giorni Sono andato a casa di Malcolm. 310 00:31:54,083 --> 00:32:00,582 Non importa se c'era il sole oppure se pioveva... 311 00:32:00,750 --> 00:32:04,916 ...o se arrivasse l'alluvione. 312 00:32:07,667 --> 00:32:11,124 Ecco come vedo l'inizio. C'è un ragazzo... 313 00:32:11,292 --> 00:32:14,416 ...in cima a un grattacielo, sul punto di saltare. 314 00:32:15,333 --> 00:32:17,791 Sa che morirà. 315 00:32:18,750 --> 00:32:20,499 Sì, ma chi è il ragazzo? 316 00:32:21,917 --> 00:32:25,999 Uno dei ragazzi perduti di Peter Pan. 317 00:32:27,375 --> 00:32:30,624 Sì, mi piace. 318 00:32:32,083 --> 00:32:35,291 - Perché sei egocentrico. - E come finisce? 319 00:32:37,500 --> 00:32:41,332 Salto. E la storia è un grande flashback. 320 00:32:42,375 --> 00:32:44,707 Quindi si suicida? 321 00:32:45,500 --> 00:32:46,916 SÌ. 322 00:32:47,792 --> 00:32:50,624 Non lo vedo. Lo vedo saltare. 323 00:32:52,792 --> 00:32:55,166 Va bene! 324 00:32:55,625 --> 00:32:57,707 Finisce con lui che salta. 325 00:33:50,958 --> 00:33:54,207 Già... non abbiamo molto, eh? 326 00:33:54,375 --> 00:33:57,957 Che ne dici? abbiamo l'inizio e la fine. 327 00:33:58,125 --> 00:34:01,249 - E il titolo. - Sì, certo... 328 00:34:05,917 --> 00:34:09,124 Dopo diversi incontri come questo... 329 00:34:09,292 --> 00:34:12,457 ...siamo andati a casa di Legrand... 330 00:34:12,625 --> 00:34:16,124 ...per raccontargli del film che avrei prodotto. 331 00:34:16,292 --> 00:34:20,082 I secondi passano e l'angoscia cresce. Brillante. 332 00:34:20,250 --> 00:34:23,999 - Lo schianto sembra inevitabile. - Beh, lo è. 333 00:34:24,167 --> 00:34:26,457 Quando tocca terra. 334 00:34:26,625 --> 00:34:34,041 Il piccolo angelo si sveglia. Tutto era un incubo. 335 00:34:34,208 --> 00:34:38,582 Il pubblico può andarsene soddisfatto perché quelle cose... 336 00:34:38,750 --> 00:34:42,416 ...non lo trasmettono ai loro figli. 337 00:34:42,583 --> 00:34:46,166 Questa è la legge sacra del cinema. 338 00:34:46,333 --> 00:34:50,082 - Questo non mi interessa. - Cosa non ti interessa? 339 00:34:50,250 --> 00:34:53,999 Il pubblico. questo è il tuo problema non mio. 340 00:34:54,167 --> 00:34:56,166 Anche il pubblico è un tuo problema! 341 00:34:56,333 --> 00:34:58,374 Sai che film faremo. 342 00:34:58,542 --> 00:35:02,291 Devi solo dirlo se sei interessato o no. 343 00:35:02,458 --> 00:35:05,499 Ma non dirmi mai cosa fare. 344 00:35:06,042 --> 00:35:09,124 Vuoi produrlo o no? 345 00:35:10,583 --> 00:35:12,207 Dillo! 346 00:35:13,833 --> 00:35:15,082 SÌ! 347 00:35:15,250 --> 00:35:18,582 Bene. Non c'è niente di cui parlare. 348 00:35:20,042 --> 00:35:21,957 Ascoltami, Malcolm. 349 00:35:22,583 --> 00:35:26,791 Sono come una ragazza. Se vuoi prendermi per il culo... sii gentile. 350 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 - Vado in bagno. - È al piano di sotto... 351 00:35:45,833 --> 00:35:46,957 L'hai visto? 352 00:35:48,500 --> 00:35:53,666 Perchè ti lasci andare? per un principiante? 353 00:35:53,833 --> 00:35:55,957 Strategia, Danny. 354 00:35:56,583 --> 00:36:01,041 Questi ragazzi devono essere lusingati, dagli le ali... 355 00:36:01,208 --> 00:36:04,666 ...e vedere se riescono a volare. 356 00:36:05,792 --> 00:36:07,124 Non dirmelo. 357 00:36:09,042 --> 00:36:11,832 Dan, devi aiutarci. 358 00:36:12,042 --> 00:36:15,457 Ho bisogno di una sceneggiatura da portare in banca. 359 00:36:15,625 --> 00:36:19,541 Avresti dovuto accettare il mio consiglio. sulla clinica di Losanna. 360 00:36:24,333 --> 00:36:27,916 Ho soggiornato nel mio appartamento un paio di settimane. 361 00:37:00,917 --> 00:37:02,041 Danny? Venire. 362 00:37:03,375 --> 00:37:04,791 Scrivi un po'. 363 00:37:20,375 --> 00:37:22,916 Non ho nemmeno guardato l'orologio... Ho solo lavorato e dormito... 364 00:37:23,083 --> 00:37:30,499 E un giorno ho fatto un sogno. Legrand Non voleva produrre il film. 365 00:37:31,125 --> 00:37:35,374 Si era separato e si era risposato... con due donne. 366 00:37:39,375 --> 00:37:43,916 Malcolm e Jenny tornarono a Londra e mi sono sposato... 367 00:37:45,125 --> 00:37:49,332 ...e hanno adottato un figlio. 368 00:37:52,958 --> 00:37:57,457 Non ero nel sogno... forse non esisteva nemmeno. 369 00:38:13,000 --> 00:38:17,374 Un giorno andai a casa di Malcolm Greene... 370 00:38:17,542 --> 00:38:20,999 ...sto pensando di finire la sceneggiatura. 371 00:38:23,667 --> 00:38:28,041 Ma voleva che riscrivessi tutto, dall'inizio alla fine. 372 00:38:30,458 --> 00:39:15,666 Non puoi farlo. 373 00:39:16,125 --> 00:39:17,332 Perché? 374 00:39:18,542 --> 00:39:21,666 Perché stai "prendendo la pillola". 375 00:39:23,000 --> 00:39:24,332 Che cos'è? 376 00:39:24,500 --> 00:39:26,749 Che ti stai risparmiando la vita. 377 00:39:26,917 --> 00:39:29,041 Beh... io sono il regista. 378 00:39:31,125 --> 00:39:32,374 Beh... 379 00:39:34,292 --> 00:39:35,957 Ho diretto sul set 380 00:39:59,125 --> 00:40:01,124 Quanto tempo sono stato lì? 381 00:40:02,792 --> 00:40:03,874 "Caffè"? 382 00:40:04,875 --> 00:40:07,082 Sì, grazie. 383 00:40:22,375 --> 00:40:25,041 Me ne vado prima che arrivi tuo fratello. 384 00:40:28,125 --> 00:40:30,582 a volte mio fratello Si esprime molto male. 385 00:40:38,083 --> 00:40:41,957 Penso che forse ci siamo arrivati ad un vero e proprio vicolo cieco. 386 00:40:51,083 --> 00:40:53,582 Ti rispetta davvero. 387 00:40:54,917 --> 00:40:56,582 Un modo curioso per dimostrarlo. 388 00:41:06,125 --> 00:41:07,416 Vado a rinfrescarmi. 389 00:41:49,042 --> 00:41:53,166 Vuoi più vicino? Ti versa un'altra tazza. 390 00:42:36,292 --> 00:42:38,249 Le tue mani sono fredde. 391 00:42:51,917 --> 00:42:53,499 Forse è meglio di... 392 00:42:56,042 --> 00:42:57,541 ...li ho presi. 393 00:43:01,167 --> 00:43:02,916 Non aver paura di me. 394 00:43:23,875 --> 00:43:25,916 Ogni bravo ragazzo merita un favore. 395 00:44:17,750 --> 00:44:21,332 Ovviamente ho finito la sceneggiatura come voleva Malcolm. 396 00:44:22,458 --> 00:44:25,499 Cosa potrei fare? Mi hanno superato in quantità. 397 00:44:31,167 --> 00:44:32,249 - Non farlo. - Che cosa? 398 00:44:32,417 --> 00:44:34,874 - Come "cosa"? - Non faccio niente. 399 00:44:35,042 --> 00:44:37,207 So già cosa significa. 400 00:44:37,375 --> 00:44:39,457 Perdonami, lo sai... 401 00:44:39,625 --> 00:44:42,457 Perché? Al tuo fianco. Decidi tu. Succede... 402 00:44:42,625 --> 00:44:43,624 ...perché voglio parlarti. 403 00:44:43,792 --> 00:44:46,999 Più vicino. 404 00:44:48,625 --> 00:44:51,124 - Quanto vicino? - Di più. 405 00:45:46,042 --> 00:45:47,499 Chi altro? 406 00:45:47,667 --> 00:45:51,499 Oh, ti ho svegliato... Mi dispiace davvero. 407 00:45:51,667 --> 00:45:53,749 Vieni come amico o come cliente? 408 00:45:53,917 --> 00:45:56,041 Come amico, ovviamente. 409 00:45:56,208 --> 00:45:57,624 Bene, entra. 410 00:45:57,792 --> 00:46:00,124 No, è meglio che vada. 411 00:46:00,292 --> 00:46:03,791 Questo è troppo stupido. Sono le 5. 412 00:46:03,958 --> 00:46:07,874 Vai a dormire. Domani questo sembrerà un sogno 413 00:46:08,042 --> 00:46:11,249 Mi chiederai se sono venuto e dirò di no. 414 00:46:11,417 --> 00:46:14,124 Entra o mi prenderò la polmonite. 415 00:46:14,292 --> 00:46:16,999 Va bene. Ti preparo la colazione? 416 00:46:21,292 --> 00:46:22,749 Non ho bisogno della colazione! 417 00:46:24,833 --> 00:46:27,624 È il cibo più importante. 418 00:46:27,792 --> 00:46:31,916 Sono isterico. Sono molto accelerato, vero? 419 00:46:32,083 --> 00:46:34,957 Hai un valium? 420 00:46:35,125 --> 00:46:36,999 Lo sapevi che nessuno consuma più rilassante... 421 00:46:37,167 --> 00:46:39,874 ...rispetto ai francesi? - Sono inglese. 422 00:46:40,042 --> 00:46:42,749 Ma tu hai un lavoro americano. 423 00:46:47,458 --> 00:46:49,457 Stai benissimo senza trucco. 424 00:46:51,500 --> 00:46:55,791 Un giorno dovremo parlare sulla tua seduzione. 425 00:46:55,958 --> 00:47:00,707 No, davvero. Quell'aria nei tuoi occhi... 426 00:47:00,875 --> 00:47:05,666 Quegli occhi da camera da letto. 427 00:47:05,833 --> 00:47:08,291 Andiamo lì? 428 00:47:08,458 --> 00:47:10,374 Dove? In camera da letto? 429 00:47:13,917 --> 00:47:15,957 Torniamo a dormire. 430 00:47:18,417 --> 00:47:20,707 Ti dà fastidio se vado a letto? al tuo fianco? 431 00:47:25,417 --> 00:47:27,791 Starò bene Non preoccuparti. 432 00:47:32,333 --> 00:47:36,166 Forse non vuoi stare bene. Fammi sapere, ok? 433 00:47:37,292 --> 00:47:39,999 Prendo queste cose molto bene, penso. 434 00:47:40,917 --> 00:47:44,541 Ti toglierei gli stivali ma sono piuttosto goffo. 435 00:47:45,958 --> 00:47:48,416 No, hai già fatto abbastanza. 436 00:47:51,042 --> 00:47:52,999 Hai fatto qualcosa? Cosa non dovresti fare? 437 00:47:54,417 --> 00:47:56,082 SÌ. Ho finito la sceneggiatura. 438 00:48:11,458 --> 00:48:14,041 Sono io. Sono le 4. 439 00:48:14,208 --> 00:48:17,582 Puoi chiamarmi in albergo? Sono depresso. 440 00:48:24,667 --> 00:48:28,249 Mi sentivo come se avessi perso... 441 00:48:28,417 --> 00:48:31,916 ...un'importante opportunità... 442 00:48:32,083 --> 00:48:36,499 ...e che non ne avrei mai avuto un altro. 443 00:48:38,250 --> 00:48:41,041 Dimmi come posso raccogliere i soldi. 444 00:48:41,208 --> 00:48:43,916 Non lo so, come sempre, immagino... 445 00:48:44,125 --> 00:48:47,749 Con questa sceneggiatura? E con un regista esordiente? 446 00:48:47,917 --> 00:48:52,791 E senza attori conosciuti? Sei pazzo. 447 00:48:52,958 --> 00:48:53,832 - Prendi una stella. - Una stella? 448 00:48:54,000 --> 00:48:54,916 «Non ci sono documenti per.» una stella in questa spazzatura! 449 00:48:56,542 --> 00:49:00,082 Prendi Marion Derain. 450 00:49:00,250 --> 00:49:01,624 Gli piacerebbe lavorare su qualcosa... 451 00:49:01,750 --> 00:49:06,249 ...speciale come questo. È piuttosto eccentrico. 452 00:49:06,417 --> 00:49:07,832 Sì, certo. 453 00:49:08,000 --> 00:49:12,041 E sappiamo chi potrebbe convincerla. 454 00:49:12,625 --> 00:49:15,291 - Lo faresti per me? - Me? No. 455 00:49:15,833 --> 00:49:19,999 Per i Derain sono come un vecchio cappotto. 456 00:49:20,167 --> 00:49:23,207 No, Malcolm può convincerla. 457 00:49:25,000 --> 00:49:26,874 ti ho convinto, che sei molto difficile... 458 00:49:39,000 --> 00:49:40,166 Chiama Malcolm Greene. 459 00:49:44,375 --> 00:49:46,916 Chiamerò Malcolm, ma smettila mandalo all'inferno. 460 00:49:47,083 --> 00:49:50,957 Sono stufo di questo film. 461 00:49:51,958 --> 00:49:54,291 Questa volta è serio. È finita! 462 00:50:01,792 --> 00:50:03,166 Sì, l'ho letto. 463 00:50:06,792 --> 00:50:10,874 Onestamente non puoi farlo un film come questo. 464 00:50:13,958 --> 00:50:16,416 È impossibile. non posso... 465 00:50:20,250 --> 00:50:21,124 Cosa? 466 00:50:41,625 --> 00:50:45,249 stavo per andarmene, quando all'improvviso... 467 00:50:45,417 --> 00:50:47,082 ...senza sapere perché... 468 00:50:47,250 --> 00:50:50,749 ...Ho spento il motore e ho aspettato. 469 00:51:31,458 --> 00:51:32,457 Oh, signor Daniel! 470 00:51:34,083 --> 00:51:35,791 Ma questo ragazzo... 471 00:51:36,000 --> 00:51:37,707 Cosa? Danny? 472 00:51:40,417 --> 00:51:41,999 Cos'hai fatto? 473 00:51:43,667 --> 00:51:44,874 Non farlo. 474 00:51:45,917 --> 00:51:48,624 Non puoi giocare con papà tagliatore 475 00:51:50,208 --> 00:51:51,124 È come un fiume. 476 00:51:51,292 --> 00:51:54,541 Lo so, ma promettimelo Non continuerai a giocare in questo modo. 477 00:52:55,208 --> 00:52:57,166 Ho parlato con Legrand. 478 00:52:57,708 --> 00:53:00,124 Mi ha raccontato la tua idea di Marion Derain. 479 00:53:02,208 --> 00:53:03,707 Conosci il Derain. 480 00:53:05,750 --> 00:53:06,499 Sì 481 00:53:09,833 --> 00:53:11,916 Da quello che ho sentito, la conosci bene. 482 00:53:15,042 --> 00:53:20,207 Legrand non è incoraggiato per proporlo... 483 00:53:20,375 --> 00:53:22,416 ...e non la conosco. 484 00:53:22,583 --> 00:53:24,541 Marion Derain lavora con Artmedia. 485 00:53:24,708 --> 00:53:27,041 Conosco il tuo agente... 486 00:53:27,208 --> 00:53:31,416 ...ma se lo mandiamo questo script così com'è... 487 00:53:31,542 --> 00:53:34,624 ...sappiamo entrambi che non funzionerà. 488 00:53:36,625 --> 00:53:39,207 Non avremo alcuna possibilità. 489 00:53:39,375 --> 00:53:41,916 Abbiamo bisogno di qualcuno che la convinca. 490 00:53:42,500 --> 00:53:44,624 Ti do il suo numero di telefono. 491 00:53:44,792 --> 00:53:47,207 Non essere stupido! Voglio che tu gli parli. 492 00:53:56,500 --> 00:53:57,957 Quindi non vuoi aiutarmi. 493 00:54:08,458 --> 00:54:09,582 Capire. 494 00:54:14,583 --> 00:54:16,457 Legrand ti ha già firmato un contratto? 495 00:54:17,750 --> 00:54:21,374 Non ancora. Perché me lo chiedi? 496 00:54:27,250 --> 00:54:29,124 E Jenny? Hai già un contratto? 497 00:54:45,833 --> 00:54:47,166 Aveva già sistemato la rete. 498 00:54:49,458 --> 00:54:51,499 Ho fatto una doccia. Ho fatto il caffè. 499 00:54:53,208 --> 00:54:54,166 E ho aspettato. 500 00:54:55,750 --> 00:54:58,582 In meno di un'ora, è apparsa. 501 00:55:41,667 --> 00:55:42,832 Ti stavo aspettando. 502 00:55:47,083 --> 00:55:47,957 Veramente? 503 00:55:49,000 --> 00:55:51,874 Appari sempre quando tuo fratello ha dei problemi. 504 00:56:01,125 --> 00:56:02,457 Dobbiamo parlare. 505 00:56:03,250 --> 00:56:04,749 Parliamo, niente di più? 506 00:56:04,917 --> 00:56:08,957 Eri con Malcolm quando Hai incontrato Legrand, vero? 507 00:56:11,875 --> 00:56:13,541 Quindi eri tu la "puttana". 508 00:56:18,167 --> 00:56:19,457 Lo sono sempre. 509 00:56:21,250 --> 00:56:22,916 Sei andata a letto con lui subito... 510 00:56:23,083 --> 00:56:28,166 oppure gli hai fatto credere che volevi conoscerlo meglio prima? 511 00:56:31,167 --> 00:56:32,082 Immagino di no. 512 00:56:32,250 --> 00:56:35,916 Oppure semplicemente gli hai detto: "Ciao, sono Jenny, la puttana"? 513 00:56:43,125 --> 00:56:44,957 Non dormo con lui. 514 00:56:50,125 --> 00:56:52,374 Non dormo con lui perché non vuole. 515 00:56:55,417 --> 00:56:56,499 Glielo succhio e basta. 516 00:57:00,625 --> 00:57:02,457 È tutto ciò che vuole. 517 00:57:02,625 --> 00:57:04,957 Mi viene in bocca e dice che non farà il film. 518 00:57:06,542 --> 00:57:08,874 Quel Malcolm è un cretino e io sono un idiota. 519 00:57:09,333 --> 00:57:11,291 È lì che finisce tutto. 520 00:57:11,667 --> 00:57:15,374 Qualche giorno dopo mi chiama e tutto ricomincia. 521 00:57:16,208 --> 00:57:18,666 Pensi che io voglia la stessa cosa? 522 00:57:18,833 --> 00:57:20,332 È per questo che sei qui? 523 00:57:28,958 --> 00:57:30,707 Se è quello che vuoi... 524 00:57:33,667 --> 00:57:36,041 - Ma tu non vuoi questo... - E tu cosa sai? 525 00:59:10,083 --> 00:59:11,207 Non riesci a dormire? 526 00:59:22,875 --> 00:59:24,207 Hai paura? 527 00:59:34,250 --> 00:59:35,499 Vuoi un bicchiere di latte? 528 00:59:43,125 --> 00:59:44,624 Ti racconto una storia? 529 01:00:09,125 --> 01:00:11,916 Bonjour, signore, volete qualcosa? 530 01:00:12,750 --> 01:00:14,457 Vino bianco. 531 01:00:20,125 --> 01:00:21,457 Ho letto la tua sceneggiatura. 532 01:00:23,667 --> 01:00:25,041 Me lo ha mandato Legrand... 533 01:00:25,625 --> 01:00:28,999 ...con un assegno per cosa te lo deve. È furioso. 534 01:00:29,167 --> 01:00:32,416 - Cosa ne pensi? - È meraviglioso. 535 01:00:33,417 --> 01:00:34,582 Veramente? 536 01:00:35,583 --> 01:00:39,457 È infantile, triste inutile e meraviglioso. 537 01:00:39,792 --> 01:00:42,666 Inutile? Cosa intendi? È un complimento? 538 01:00:43,417 --> 01:00:45,207 Per me sì. 539 01:00:46,750 --> 01:00:49,457 - Posso darti un bacio? - Potere. 540 01:00:55,417 --> 01:00:57,416 Non avresti dovuto farlo. Porta sfortuna. 541 01:01:10,042 --> 01:01:11,166 Come sta Danny? 542 01:01:13,583 --> 01:01:16,541 "Continua a parlare di me" come la strega cattiva? 543 01:01:18,125 --> 01:01:21,374 - Ogni giorno parla meno. - Lo supererò. 544 01:01:24,125 --> 01:01:28,166 Ti sentiresti in colpa se avessi un figlio? 545 01:01:28,333 --> 01:01:30,082 Se fossi in te, sì. 546 01:01:30,250 --> 01:01:31,874 I bambini non dovrebbero avere figli. 547 01:01:32,042 --> 01:01:33,707 No, sono serio. 548 01:01:34,292 --> 01:01:36,124 Cosa vuoi che ti dica? 549 01:01:36,958 --> 01:01:38,666 Dammi un figlio e te lo dirò. 550 01:01:41,917 --> 01:01:43,082 Puoi avere figli? 551 01:01:45,417 --> 01:01:47,207 Supponiamo di sì. 552 01:02:09,083 --> 01:02:11,707 La macchina fotografica... gira! 553 01:02:14,208 --> 01:02:15,874 Azione, Marion! 554 01:02:48,167 --> 01:02:50,666 Pensavo fosse arrivato molto velocemente... 555 01:03:01,000 --> 01:03:07,041 Filmerai davvero questo porno? cosa mi hai mandato? 556 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 O mi stai prendendo in giro? 557 01:03:09,375 --> 01:03:12,749 Perché ho un film che amo in Italia. 558 01:03:15,875 --> 01:03:18,124 Pensavo che ti piacessero film porno. 559 01:03:21,208 --> 01:03:23,082 Gireremo tra sei settimane. 560 01:03:24,750 --> 01:03:27,999 L'ho scritto pensando a te. Non deludermi. 561 01:03:28,625 --> 01:03:34,957 Che dolcezza! Il regista è gay? 562 01:03:35,208 --> 01:03:43,166 È etero, giovane e molto bello. 563 01:03:43,542 --> 01:03:45,916 E lui è d'accordo con me. 564 01:03:46,083 --> 01:03:48,291 Senza di te non possiamo fare questo film. 565 01:03:51,250 --> 01:03:53,207 Sei un tale bugiardo. 566 01:03:53,417 --> 01:03:56,166 Ho passato il pomeriggio a casa di Marion Derain. 567 01:03:56,333 --> 01:03:58,374 Ora devi parlare con lui. 568 01:03:58,542 --> 01:04:00,499 Tutto dipende dalla tua decisione. 569 01:04:00,667 --> 01:04:02,916 - Non posso andare. - Non vuoi fare il film? 570 01:04:05,625 --> 01:04:07,874 Jenny se n'è andata di casa tre giorni fa. 571 01:04:08,083 --> 01:04:10,499 Potrei venire o chiamare... 572 01:04:10,667 --> 01:04:13,457 Jenny è già cresciuta, Non credi? 573 01:04:13,625 --> 01:04:15,166 Non l'ho mai deluso. 574 01:04:16,292 --> 01:04:18,999 E se il film non venisse realizzato? a causa sua? 575 01:04:19,625 --> 01:04:22,291 Tre giorni. Non l'avevo mai fatto prima. 576 01:04:22,458 --> 01:04:26,791 Va bene. Resterò ad aspettarla, ok? 577 01:04:27,000 --> 01:04:28,999 Dai. È ora di andare! 578 01:04:30,917 --> 01:04:34,332 devo cambiare... Ho un cattivo odore? 579 01:04:36,125 --> 01:04:37,999 Meraviglioso. Lo adorerà. 580 01:04:39,208 --> 01:04:42,041 Aspettare. Dove la porto? 581 01:04:42,625 --> 01:04:47,291 Lei deciderà. Se arriva Jenny, sarò qui. 582 01:06:02,375 --> 01:06:04,082 -SÌ? -Malcolm? 583 01:06:04,250 --> 01:06:06,291 devo parlarle, provalo... 584 01:06:06,458 --> 01:06:10,999 So come realizzare il tuo film. In caso contrario, ne faremo un altro. 585 01:06:11,167 --> 01:06:15,666 Lascia che tua sorella scopi il telefono, per favore. 586 01:06:31,917 --> 01:06:34,124 Juana, cosa c'è che non va? 587 01:06:34,292 --> 01:06:35,582 Me ne vado, signore. 588 01:06:36,292 --> 01:06:37,832 Cosa, senza preavviso? 589 01:06:38,500 --> 01:06:42,916 Mi hanno chiamato dalla città. Mia sorella si ammalò. 590 01:06:44,958 --> 01:06:46,416 Quanto mi dispiace. 591 01:06:47,167 --> 01:06:48,041 È a causa dell'età, credo. 592 01:06:49,667 --> 01:06:55,207 - Ma... devo pagarlo... - Non è necessario. 593 01:06:55,958 --> 01:06:59,624 - La signora mi ha già pagato. Marianne. - Lo sapeva? 594 01:07:04,625 --> 01:07:07,541 Spero che non sia grave. Quando tornerà? 595 01:07:08,208 --> 01:07:13,041 Non lo so. Alla mia età non ne ho bisogno vedere certe cose. 596 01:07:16,000 --> 01:07:17,207 E Danny? 597 01:07:17,375 --> 01:07:20,332 Sonno. Lui è con lei. 598 01:07:51,000 --> 01:07:52,707 Non c'è riposo per i malvagi. 599 01:07:58,167 --> 01:08:00,707 - Cosa fai qui? - Forse provo rimorso. 600 01:08:04,875 --> 01:08:06,499 Sta fingendo. 601 01:08:07,333 --> 01:08:08,791 -Chi? -Danny. 602 01:08:10,667 --> 01:08:12,916 Fa finta di dormire... 603 01:08:15,958 --> 01:08:17,332 ...perché lo sono. 604 01:08:19,208 --> 01:08:22,541 Aspettare. Devi chiamare tuo fratello. 605 01:08:31,375 --> 01:08:33,624 Malcolm è per te cercando per tre giorni. 606 01:08:37,625 --> 01:08:38,666 Dove stavi andando? 607 01:08:39,542 --> 01:08:40,874 Perdonami, Dan. 608 01:08:45,167 --> 01:08:46,166 Perché? 609 01:08:48,250 --> 01:08:49,874 Non siamo riusciti a portare a termine le cose altrimenti. 610 01:08:51,708 --> 01:08:53,082 Chi "non poteva"? 611 01:08:54,458 --> 01:08:57,999 Io e Malcolm... domani Siamo usciti per cercare la vita all'aria aperta. 612 01:09:00,458 --> 01:09:02,082 Sono venuto a salutarti. 613 01:09:05,125 --> 01:09:07,041 - Te ne vai sempre. - SÌ. 614 01:09:11,833 --> 01:09:12,957 Stai bene? 615 01:09:38,042 --> 01:09:39,624 Restammo così ancora per un po'... 616 01:09:42,167 --> 01:09:43,416 ...e poi se n'è andato. 617 01:10:42,958 --> 01:10:44,457 Passarono alcune settimane. 618 01:10:45,625 --> 01:10:46,957 Sono iniziate le riprese. 619 01:10:49,542 --> 01:10:51,124 Nessuno aveva bisogno di me... 620 01:10:52,667 --> 01:10:55,207 ...e mi sentivo inutile... 621 01:10:57,333 --> 01:10:59,374 ...come sempre, ma questa volta... 622 01:11:01,083 --> 01:11:02,457 Più inutile che mai. 623 01:11:12,167 --> 01:11:15,541 Scusa. 624 01:11:34,792 --> 01:11:36,916 Stai lavorando al film? 625 01:11:37,708 --> 01:11:38,457 Chi? 626 01:11:39,833 --> 01:11:40,874 Jenny Greene? 627 01:11:41,583 --> 01:11:44,624 Penso di sì, ma nessuno sa bene quello che fa. 628 01:11:51,958 --> 01:11:53,582 Per quanto tempo starai via? 629 01:11:54,000 --> 01:11:56,541 Dan, il ragazzo non tornerà qui. 630 01:11:57,167 --> 01:11:58,166 Che cosa? 631 01:11:58,750 --> 01:12:00,457 Viene a vivere con me. 632 01:12:01,042 --> 01:12:03,124 - Perché? - Me lo ha chiesto. 633 01:12:07,208 --> 01:12:09,582 - Oggi? - No. Due settimane fa. 634 01:12:11,625 --> 01:12:14,041 Ha chiesto a Juana di chiamarmi. 635 01:12:14,958 --> 01:12:16,582 Che ne dici degli allenamenti di calcio, Danny? 636 01:12:49,375 --> 01:12:51,082 Vieni, tesoro? 637 01:12:51,875 --> 01:12:53,124 No grazie. 638 01:13:14,042 --> 01:13:16,916 VILLE DI PARIGI SCUOLA ELEMENTARE BILINGUE 639 01:16:16,458 --> 01:16:19,457 - Andrà tutto bene, vero? - SÌ. 640 01:16:21,667 --> 01:16:25,332 - Non ho mai visto mio fratello così felice. - E tu, sei felice? 641 01:16:25,542 --> 01:16:28,457 È totalmente diverso quando filma. 642 01:16:28,625 --> 01:16:33,291 Dovremmo parlare. 643 01:16:33,792 --> 01:16:35,541 Vuoi succhiarmi? 644 01:16:39,625 --> 01:16:41,207 - Prendimi se puoi. - Aspetta un attimo. 645 01:19:19,958 --> 01:19:20,957 Come ti senti? 646 01:19:23,250 --> 01:19:24,332 Come pensi? 647 01:19:24,958 --> 01:19:28,332 Hanno fermato il film. L'hanno "staccato". 648 01:19:30,417 --> 01:19:31,666 Dov'è Jenny? 649 01:19:32,667 --> 01:19:35,166 È semplicemente scomparso. Nessuno sa dove sia. 650 01:19:38,250 --> 01:19:41,041 - Voglio vederla. - La vedrai. 651 01:19:42,875 --> 01:19:44,541 Jenny dovrebbe parlare con qualcuno. 652 01:19:45,458 --> 01:19:46,874 È troppo tardi per quello, non è vero? 653 01:19:49,750 --> 01:19:51,582 Non è la prima volta che scompare. 654 01:20:04,708 --> 01:20:05,999 Non è la prima volta che scompare. 655 01:20:10,917 --> 01:20:11,791 Come fai a sapere? 656 01:20:23,542 --> 01:20:25,249 Buongiorno, hai dormito molto. 657 01:20:26,042 --> 01:20:28,332 Ti abbiamo dato un sedativo. Starai bene. 658 01:20:45,500 --> 01:20:46,707 Possono ingoiare il film. 659 01:20:46,875 --> 01:20:48,832 Chi è stato l'ultimo chi ha visto Jenny? 660 01:20:49,000 --> 01:20:51,457 Legrand, ma quell'idiota non sa niente. 661 01:20:51,583 --> 01:20:54,041 L'unica cosa che non è spazzatura è la sceneggiatura. 662 01:20:54,208 --> 01:20:56,624 Buon lavoro. Dovresti pubblicarlo. 663 01:20:56,792 --> 01:21:01,082 - Hai avvisato la polizia? - Sì... niente. 664 01:21:01,250 --> 01:21:03,332 Ho chiamato gli ospedali... e niente... 665 01:21:06,625 --> 01:21:07,332 Jenny? 666 01:21:08,167 --> 01:21:10,999 Ah, Arti! Sì, ti ho chiamato. 667 01:21:11,750 --> 01:21:13,624 Hai visto Jenny? 668 01:21:13,792 --> 01:21:16,207 Pensavo che avrei potuto volare lì. 669 01:21:17,417 --> 01:21:21,957 Sì, naturalmente. Se so qualcosa ti farò sapere. 670 01:21:22,500 --> 01:21:24,166 SÌ. Bene, grazie. 671 01:21:25,875 --> 01:21:29,207 Non è da nessuna parte! Non c'è più! 672 01:21:31,833 --> 01:21:33,207 Torno subito. 673 01:22:24,875 --> 01:22:26,124 L'hai coinvolta in questa cosa? 674 01:22:29,583 --> 01:22:30,457 Di' la verità! 675 01:22:35,750 --> 01:22:37,041 Ha iniziato... 676 01:22:47,792 --> 01:22:49,457 Non volevo perderla. 677 01:22:55,750 --> 01:22:57,249 Tua sorella lo è sempre parte dell'accordo? 678 01:23:00,125 --> 01:23:01,666 Jenny fa quello che vuole. 679 01:23:03,208 --> 01:23:05,791 Stai prostituendo tua sorella per un film. 680 01:23:10,625 --> 01:23:12,874 Ti dico che lo fa da sola. 681 01:24:31,167 --> 01:24:32,374 Non so dove sia. 682 01:24:33,833 --> 01:24:35,416 Da quanto tempo li conosci? 683 01:24:39,667 --> 01:24:40,749 Non accendere la luce. 684 01:24:46,208 --> 01:24:49,124 - Da quando vivi a Londra? - SÌ. 685 01:24:50,333 --> 01:24:53,707 Provo a indovinare la storia. 686 01:25:03,125 --> 01:25:05,291 C'era una volta una bellissima strega si chiama Marilyn... 687 01:25:05,625 --> 01:25:07,457 ...che viveva a Londra. 688 01:25:10,500 --> 01:25:14,416 Un giorno la scoprì Campanellino e gli stessi Peter Pan. 689 01:25:16,167 --> 01:25:21,582 E insieme suonavano cose strane... 690 01:25:21,792 --> 01:25:24,499 ...e pericoloso. 691 01:25:26,167 --> 01:25:27,916 Quindi la strega fuggì a Parigi. 692 01:25:29,000 --> 01:25:33,874 Peter voleva fare un film su una scimmia... 693 01:25:34,042 --> 01:25:38,291 ...e la polvere che lo faceva sognare... 694 01:25:38,667 --> 01:25:40,582 ...e sui giochi segreti. 695 01:25:40,750 --> 01:25:44,166 Ma avevo bisogno di uno scrittore perché Peter non ha scritto. 696 01:25:44,375 --> 01:25:47,999 Ma avevo bisogno di uno scrittore perché Peter I didn't write. Quindi lui e Campanellino... 697 01:25:48,167 --> 01:25:50,332 ...si sono ritrovati alla bella strega... 698 01:25:51,875 --> 01:25:54,332 ...a Parigi, e lei disse loro... 699 01:25:54,500 --> 01:25:59,499 "Ho un piccolo amico di nome Danny..." 700 01:25:59,708 --> 01:26:02,166 - Era lo spettacolo di Jenny. - Fammi finire. 701 01:26:03,167 --> 01:26:07,499 Hai detto: "Penso che sia il ragazzo ideale..." 702 01:26:08,208 --> 01:26:11,749 "È perduto. E ha un amico chiamato Legrand..." 703 01:26:11,958 --> 01:26:18,332 "...che ha molti soldi. Ed entrambi amano le ragazze giovani. " 704 01:26:18,542 --> 01:26:22,791 Basta Non essere ridicolo. 705 01:26:24,083 --> 01:26:28,082 Per l'amor di Dio. mi hanno usato come se fosse un giocattolo. 706 01:26:28,792 --> 01:26:31,624 E l'hai adorato. 707 01:26:38,667 --> 01:26:40,207 Dovremmo portarla da un dottore. 708 01:26:41,125 --> 01:26:42,999 Fai quello che vuoi. Non mi importa. 709 01:26:44,750 --> 01:26:46,582 Non ti importa di lei? 710 01:26:46,750 --> 01:26:50,541 - No. Non mi interessa. - Perché...? 711 01:26:51,250 --> 01:26:52,791 Lei ha 16 anni e io 30. 712 01:26:54,667 --> 01:26:56,124 Cosa? 713 01:26:58,750 --> 01:27:00,707 E tu sei innamorato di lei e non di me. 714 01:27:04,083 --> 01:27:05,666 Come fai a sapere di chi sono innamorato? 715 01:27:17,625 --> 01:27:21,832 Avresti dovuto abbracciarmi. 716 01:27:59,667 --> 01:28:01,791 - Dan, che sorpresa! - Cosa sta succedendo? 717 01:28:01,958 --> 01:28:03,791 Niente, niente... vai avanti senza di me. 718 01:28:03,958 --> 01:28:05,749 Julien, aspetta. 719 01:28:15,792 --> 01:28:17,332 Cosa stai facendo qui? Cosa vuoi? 720 01:28:18,208 --> 01:28:21,749 - Dov'è? - È per questo che sei venuto? 721 01:28:22,000 --> 01:28:26,916 Cosa vuoi che ti dica? E' pazza. 722 01:28:33,125 --> 01:28:34,416 Lo ha gettato in un fosso. 723 01:28:36,208 --> 01:28:38,374 Hai fatto cosa? 724 01:28:41,667 --> 01:28:43,499 Voleva che riprendessimo il film. 725 01:28:45,542 --> 01:28:47,082 È venuto nella mia casa di campagna. 726 01:28:49,583 --> 01:28:51,332 Entrò nel bagno. 727 01:28:53,583 --> 01:28:57,999 Dopo un po' andai a trovarla... ma era morta. 728 01:29:01,167 --> 01:29:02,499 Dove l'hai portata? 729 01:29:02,667 --> 01:29:06,374 L'ha lasciata in un fosso sulla strada. 730 01:29:07,625 --> 01:29:09,832 Poi sono tornato a cercarlo... 731 01:29:12,208 --> 01:29:14,291 ...ma il corpo non c'era più. 732 01:29:18,833 --> 01:29:20,124 Sono caduto nel letto ma... 733 01:29:21,708 --> 01:29:24,041 ...Ho sognato Jenny. 734 01:29:30,792 --> 01:29:34,207 Un giorno arrivarono per posta due sorprese. 735 01:29:36,917 --> 01:29:38,291 Un lavoro per la BBC,... 736 01:29:39,917 --> 01:29:42,916 ...finendo i dialoghi a una coproduzione anglo-francese, 737 01:29:43,083 --> 01:29:47,332 ...e una cartolina da... 738 01:29:49,417 --> 01:29:50,832 ...da qualche parte in Inghilterra. 739 01:29:52,375 --> 01:29:55,249 Caro Dan, i miei genitori Sono felicissimi di vedermi. 740 01:29:56,042 --> 01:30:02,082 Sto bene. Avrei dovuto abbracciarti. 741 01:30:26,667 --> 01:30:28,416 Si ricorda di me, signor Gillis? 742 01:30:30,125 --> 01:30:31,916 L'ho curato in ospedale. 743 01:30:32,417 --> 01:30:35,291 Oh, sì... sì, certo. 744 01:30:36,125 --> 01:30:37,791 Mi chiamo Arianna. 745 01:30:39,167 --> 01:30:43,749 - Ti dispiace se mi siedo? - No, per favore... 746 01:30:47,375 --> 01:30:49,874 Odio mangiare da solo. 747 01:30:55,917 --> 01:30:59,541 Come i cadaveri, sai... 748 01:31:00,208 --> 01:31:02,249 Forse era perché lavoravo in un ospedale... 749 01:31:02,417 --> 01:31:05,124 ...o perché doveva esserlo. 750 01:31:05,917 --> 01:31:10,416 Il fatto è che gliel'ho chiesto cosa hanno fatto con i cadaveri... 751 01:31:10,583 --> 01:31:16,916 ...se nessuno li ha identificati non li ho nemmeno reclamati... 752 01:31:23,250 --> 01:31:24,957 Che domanda strana... 753 01:31:25,125 --> 01:31:29,416 Lo so, ma ho bisogno di sapere per una sceneggiatura che sto scrivendo. 754 01:31:30,375 --> 01:31:31,832 Ah, capisco. 755 01:31:32,000 --> 01:31:33,624 Poi mi ha parlato di un posto... 756 01:31:33,792 --> 01:31:39,707 ...di cui non avevo sentito parlare, un edificio in Place Cambrenne. 757 01:31:40,000 --> 01:31:46,999 Si dicono molte cose riguardo a quel posto. 758 01:31:47,750 --> 01:31:52,291 Gli studenti di medicina lo fanno le loro pratiche con corpi non reclamati. 759 01:31:52,667 --> 01:31:57,749 I corpi vengono curati per evitarne la decomposizione. 760 01:31:58,833 --> 01:32:01,582 E poi li mette in piscina 761 01:32:01,792 --> 01:32:04,791 - Dove? - Negli scantinati. 762 01:32:06,000 --> 01:32:10,416 C'è una grande piscina di vetro, dicono... 763 01:32:11,417 --> 01:32:13,957 ...che è pieno di acido fonico. 764 01:32:56,333 --> 01:32:57,666 È uno spettacolo incredibile. 765 01:32:57,875 --> 01:32:59,999 Un tunnel del terrore. 766 01:33:00,125 --> 01:33:02,957 20 borse sono davvero molto costose. 767 01:33:03,083 --> 01:33:05,832 - Quanto è caro? - Sì, molto costoso. 768 01:33:07,250 --> 01:33:08,957 Quello che dici è ridicolo. 769 01:33:09,083 --> 01:33:13,207 Nell'Antico Egitto c'erano ragazzi che erano scoppiati a piangere per quello... 770 01:33:19,417 --> 01:33:21,791 Quindi vuoi ancora andare? 771 01:33:25,333 --> 01:33:26,999 Bene, allora andiamo. 772 01:34:13,708 --> 01:34:15,957 Qui. Seguimi. 773 01:34:37,292 --> 01:34:39,124 Restare insieme. 774 01:34:40,083 --> 01:34:41,916 Non affollatevi lì dietro. 775 01:35:00,625 --> 01:35:02,582 Jean-Paul, per metà del tuo tua moglie non verrà a sapere dei tuoi profitti 776 01:35:02,750 --> 01:35:04,416 che ti butti in questa cosa. - Non dire sciocchezze. 777 01:35:14,208 --> 01:35:15,457 Guarda questo. 778 01:35:21,417 --> 01:35:24,249 Uno stupido incidente. Era la prima volta che prendevo la metropolitana. 779 01:35:27,292 --> 01:35:28,916 È in uno stato... 780 01:35:30,000 --> 01:35:32,291 ...con il suo piccolo... moccioso viziato. 781 01:35:49,208 --> 01:35:50,541 Mi dispiace, dobbiamo coprirli,... 782 01:35:51,500 --> 01:35:54,207 ...Ho paura che prendano raffreddore. 783 01:35:55,375 --> 01:35:58,541 Aspetta, non ho finito. È il paradiso delle meraviglie. 784 01:35:59,875 --> 01:36:02,832 Ora ti mostrerò il meglio: la piscina 785 01:36:06,875 --> 01:36:09,791 Spero che abbiano portato il costume da bagno. Fai attenzione con la scala. 786 01:36:30,667 --> 01:36:31,957 -Jean Paul? - Che cosa? 787 01:36:32,917 --> 01:36:35,916 Se ne prendi uno prima di me Ti butto dentro. 788 01:36:53,708 --> 01:36:54,582 Vedranno... 789 01:37:03,042 --> 01:37:09,999 Eccone uno... due secondi... 790 01:37:14,792 --> 01:37:18,624 Anche se dici tre, ancora disperso. 791 01:37:52,583 --> 01:37:55,124 Vieni, piccolo... piccoletto... 792 01:37:56,125 --> 01:37:59,707 Farai tardi a scuola. Non implorarlo. 793 01:38:12,875 --> 01:38:15,166 Voglio uscire di qui. 794 01:38:25,458 --> 01:38:30,624 Per te ho qualcosa di speciale, sublime. Sei incoraggiato? 795 01:38:32,042 --> 01:38:34,166 Avanti, seguimi. 796 01:38:37,042 --> 01:38:38,124 Andiamo! 797 01:38:47,917 --> 01:38:51,499 Per vederlo bisogna avere le palle. Ti dico. 798 01:40:57,042 --> 01:40:57,874 Chi era? 799 01:41:00,125 --> 01:41:01,582 Una donna che conoscevo. 800 01:41:03,250 --> 01:41:04,374 La stavi cercando? 801 01:41:09,583 --> 01:41:13,207 E tu? Stavi cercando qualcuno? 802 01:41:42,875 --> 01:41:46,999 Ho seppellito Jenny per qualche giorno prima di Natale. 803 01:41:49,583 --> 01:41:50,874 Non è venuto nessuno. 804 01:41:51,875 --> 01:41:56,749 Ma comunque lo era una ragazza tosta... 805 01:41:57,292 --> 01:41:59,291 ...che non mi sarei aspettato altro. 806 01:42:19,333 --> 01:42:22,249 Signore, c'è una signora che ti aspetto qui sotto. 807 01:42:22,458 --> 01:42:24,291 Una signora? Digli di venire su. 808 01:42:24,708 --> 01:42:25,916 Non puoi. 809 01:43:21,125 --> 01:43:23,499 Non potresti portarmi in bagno? 810 01:43:24,875 --> 01:43:26,874 Devo semplicemente fare pipì. 811 01:44:13,708 --> 01:44:14,707 E adesso? 812 01:44:36,542 --> 01:44:38,041 Non sei una strega. 813 01:44:41,083 --> 01:44:42,499 Sei una sirena. 814 01:44:47,042 --> 01:44:48,916 Hai solo bisogno del mare.